26 de fevereiro de 2009 às 15:29

Dublador se recusa a dublar Sean Penn interpretando gay em Milk

marco_ribeiroO mais inusitado é o motivo que o levou a tanto: pelo personagem ser um ativista gay.  De acordo com a Folha Online, Marco Ribeiro, o dublador de Sean Penn no Brasil não quer fazer o serviço pelo fato do ator interpretar um ativista gay em Milk- A Voz da Igualdade. Para quem esteve por fora, Sean Penn inclusive ganhou um Oscar pela sua interpretação de Harvey Milk, ativista político gay assassinado nos anos 70.

O motivo é mais torpe ainda: religião. O senhor Ribeiro também é pastor evangélico e se recusou por não querer misturar sua voz tão conhecida no meio evangélico com a de um renomado personagem gay.

.

“Não me sentia à vontade para fazer o filme [...] Não tive vontade porque tenho a voz envolvida com outras questões, assim como não faço determinados comerciais.”

A diretora de dublagem foi forçada a trocá-lo por Alexandre Moreno e ainda tentou defender o “distinto” pastor Ribeiro ao dizer que não foi por homofobia, mas apenas uma questão de marketing.

Engraçado, é isso que vão querer usar para justificar quando despedirem alguém de algum lugar por ser gay? “Ah, é que não pegava bem… Questão de maketing. Entende?”

¬¬

Tinha que ter vergonha era de prestar um papelão desses em público. O mais politicamente incorreto possível. Você talvez não esteja ligando o nome a pessoa, mas ele é um dublador muito famoso. A voz oficial de Jim Carrey e Tom Hanks. Também dublou recentemente Robert Downey Jr. como Tony Stark em Homem de Ferro e também a nova voz de Shrek pelo que fiquei sabendo. Confira algumas de suas dublagens abaixo.

marco ribeiro

Brasil