ZeroOitocentos

Arquivo X 2 tem novo título

Não é tão chamativo quanto “Fight the Future”, que foi o título do primeiro filme, mas serve pra pegar os fãs das antigas. O novo título do filme é “X-files : I Want To Believe” (algo como “Arquivo X – Eu Quero Acreditar”). Obviamente será traduzido toscamente no Brasil para algo como Aquivo X 2 – A Missão ou algo do gênero. Tradução no Brasil é uma vergonha, mas tudo bem.

O criador Chris Carter deu a notícia para a Associated Press nesta terça em uma breve entrevista. Explicando o motivo do nome, ele disse que “sugere a luta de Mulder com sua própria fé”. Demorou a sair o nome pois a Fox não estava muito convencida se esse título seria ideal. De alguma forma, Frank Spotnitz (co-autor da bagaça) e Carter conseguiram convencê-los. Nem imagino como, não é lá um título de impacto, mas pra quem acompanha a série desde o começo como eu, empolga com qualquer coisa que tenha a dupla quase-dinânimca

Cinema/TV